Dans cette deuxième émission de Coup2pouce au Bénin, l'équipe assiste à la rencontre d'Alphonse, Miki, Antoine et Vital autour de la question du choc culturel. Comment les "yovo" perçoivent-ils la rue, qu'en pensent les "nègro"? D'ailleurs, qu'est-ce que ça signifie "yovo", "nègro"? Est-ce une insulte? Est-ce blessant? Comment chacun réagit-il à ces mots?
Dans la continuité de la question du voyage et de la rencontre interculturelle, du sens qu'il peut avoir pour certains jeunes, nous vous proposons le portrait d'un jeune belge en Séjour de Rupture au Bénin. Résidant dans le village de Gahoué pendant 3 mois avant son retour en Belgique, il vit seul avec les habitants du village. Il s'agit d'un projet alternatif à l'IPPJ (Institution Publique de Protection de la Jeunesse), créé il y a 2 ans par Cap Solidarité Afrique.